Al-Shorfaa Al-Hammadi: L’Égypte et l’équilibre arabe et regional
Traduit par/ Dr Yousra Mohamed Massoud
Ainsi, l'histoire nous a appris les positions honorables de l’Égypte, qui traite les Arabes comme de véritables frères, et se tient à leurs côtés dans toutes leurs questions sans prix, sans grâce, sans intérêt politique ou matériel. Au contraire, elle tire ses valeurs arabes d’une longue histoire, marquée par le sang, l’argent, les liens de parenté et la lutte, et les sacrifices de ses fils avec leur sang pour le bien des questions arabes. C' est sa destinée politique, géographique et nationale, car elle est le cœur du corps arabe en ruine et lutte sur les questions les plus triviales.
Lorsque je contemple l’histoire de la nation arabe dans ses grands moments de fracture, je trouve que l’Égypte a toujours été le pays qui porte le plus grand fardeau dans la protection de l’identité arabe et la préservation du reste de la cohésion de cet ensemble, qui a été soumis pendant de longues décennies à des tentatives organisées de déchirer l’État national et d'enflammer des conflits sectaires, et ethniques, de sorte que toute la région se transforme en arènes ouvertes de chaos, de conflits et d'usure.
L'Égypte et l'équilibre de la région
Parler de l’Égypte ne se résume pas à ses frontières géographiques, à sa population ou à sa puissance militaire. Il s'agit d’une idée civilisationnelle enracinée dans toute l'histoire de l’humanité. Ce pays, qui a fait l’une des plus anciennes civilisations du monde, est resté pendant des milliers d’années un centre d’équilibre régional. Lorsqu’elle s’affaiblissait, toute la nation arabe entrait dans les cycles de troubles et de désintégration. Lorsqu’elle se rétablissait, toute la région rétablissait une partie de son équilibre perdu.
Par conséquent, il n'est pas surprenant que l’Égypte, tout au long de son histoire récente, ait assumé des fardeaux qui dépassaient parfois ses capacités économiques et politiques, dans la défense des causes de la nation arabe: de la Palestine à l’Algérie, du Yémen à l’Irak et du Liban à la Libye, le sang égyptien est resté présent dans toutes les batailles pour défendre la sécurité nationale arabe, et le Caire est resté, malgré toutes les pressions et les pressions auxquelles elle a été soumise, représentant le principal point focal de l’équation de la stabilité arabe.
L'Égypte a payé un lourd tribut pour s'en tenir à son rôle national. Elle était motivée par son économie,, sa stabilité interne et du sang de ses fils, car elle était consciente, en raison de sa situation géographique et historique que la chute de tout pays arabe dans le chaos s'étendait à toute la région et ne restait pas confinée à l’intérieur de ses frontières. La sécurité nationale égyptienne n'a jamais été séparée de la sécurité nationale arabe, et ce fait a été prouvé par la géographie avant que la politique ne le confirme.
Quiconque lit les cartes du conflit dans la région se rend compte que le ciblage de l’Égypte était un ciblage de l’idée d’un État arabe central capable de maintenir l’équilibre et n’a jamais été celui d’un seul État, et c'est pourquoi l’Égypte a été soumise au fil des décennies à des vagues successives de pressions, de guerres, de conspirations et de tentatives d’affaiblissement, car rester fort signifie que l’idée de la nation arabe elle-même reste vivante et capable de résister.
Tout au long de l'histoire, de nombreuses forces ont réalisé que le renversement ou l'épuisement de l’Égypte représente le moyen le plus dangereux de remodeler la région selon les cartes de la fragmentation et du chaos. Pour cette raison, nous avons vu comment les investissements dans la création de la Fraternité dans les années 1920 ont eu lieu au cœur de l’Égypte pour frapper la cohésion nationale, fragmenter le tissu social, répandre des groupes extrémistes, financer le chaos et frapper les institutions de l’État dans un certain nombre de pays arabes, dans le but de créer un Moyen-Orient déchiré dans lequel les armées se transforment en milices, les États en entités sectaires et conflictuelles et les peuples en groupes craintifs et affamés cherchant seulement à survivre.
Au cœur de cette tempête, l’Égypte est restée le dernier barrage contre un effondrement total qui aurait pu engloutir toute la région. Par conséquent, la bataille était celle de toute la nation arabe et n'a jamais été une bataille interne pour les seuls Égyptiens, car la chute de l'État égyptien aurait signifié l’effondrement des derniers grands centres d’équilibre du monde arabe.
Par conséquent, je comprends parfaitement pourquoi l’Égypte est devenue une cible permanente de campagnes de diffamation, de sièges et de tentatives de semer le désespoir et la frustration au sein de son peuple. Les forces qui veulent démanteler la région réalisent que la survie de l'armée égyptienne, la survie des institutions étatiques et la survie de la conscience nationale vivante au sein du peuple égyptien signifient l’échec du projet de chaos total que les groupes, organisations et forces régionaux et internationaux recherchent depuis de nombreuses années.
L'Egypte est un pays qui, en vertu de l'histoire, porte une lourde responsabilité envers son environnement arabe et ne cherche pas l'hégémonie comme certains essaient de le décrire. Lorsqu' il se déplace pour protéger sa sécurité nationale, il protège en même temps toute la sphère arabe de l’effondrement. Par conséquent, la stabilité de l’Egypte représente aujourd'hui une nécessité stratégique pour la nation arabe, non pas parce que les Égyptiens le répètent émotionnellement, mais parce que les faits solides sur le terrain ont prouvé que l’absence d'une Egypte forte ouvre les portes du chaos à tous.
Ces dernières années ont révélé l’ampleur des risques qui entouraient la région après que certains pays arabes se soient transformés en arènes ouvertes pour des interventions étrangères, des organisations armées rebelles et des combats internes. En revanche, l'Égypte a prouvé qu'un État national fort, basé sur une armée cohésive, des institutions stables et une solide conscience nationale, reste le dernier rempart contre les projets de partition et d'effondrement.
Quand je parle de l’Égypte comme le cœur arabe battant, je décris un fait stratégique établi qui est confirmé par le mouvement de l'histoire, de la géographie et de la politique ensemble. Je n'utilise pas une expression purement rhétorique, enthousiaste ou émotionnelle. Lorsque le cœur s'affaiblit, tout le corps devient dysfonctionnel. Lorsqu'il cesse de remplir sa fonction, le reste des membres entre dans un état d’effondrement accéléré. L'Égypte a également été tout au long de l'histoire arabe moderne. Si les crises s' intensifient, toute la région tremble, et si elle retrouve sa force, un certain équilibre revient dans le monde arabe.
